I Dream of Wires

babypanda:

おニャン子クラブ　セーラー服を脱がさないで

セーラー服を脱がさないで

Don’t make me take off my sailor uniform

今はダメよ　我慢なさって

It’s wrong right now. Be patient.

セーラー服を脱がさないで

Don’t make me take off my sailor uniform

嫌よダメよ　こんなところじゃ

It’s bad, it’s wrong to do it here.

女の子は　いつでも

Girls are always “mimidoshima” (a girl who experiences sexual activity vicariously through other people’s stories)

お勉強してるのよ Ah− 毎日

I’m studying! Ah, everyday.

友達より早く

Before my friends

エッチをしたいけど

I want to have sex

キスから先に進めない

But I’m too cowardly to go farther than kissing.

憶病すぎるの

I’m really afraid

週刊誌みたいな

As woman i see in weekly magazzines

エッチをしたいけど

I want to have sex

全てをあげてしまうのは

If I give you all [of me]

もったいないから・・・あげない

It would be a waste .. I wont give it to you!

セーラー服を脱がさないで

Don’t make me take off my sailor uniform

スカートまでまくれちゃうでしょ

You pulled up my skirt already, right?

セーラー服を脱がさないで

Don’t make me take off my sailor uniform

胸のリボン　ほどかないでね

Don’t take off the ribbon of my chest, ok?

男の子はその時

Boys in this moment [when they have sex]

どうなるの？

What do they do?

興味津々　しちゃうのよ Ah− 不思議ね

I’m really interested, Ah!, its a mistery

デートに誘われて

Ask me to go to a date with you

バージンじゃ　つまらない

I’m not interested to be a virgin

パパやママは知らないの

Mom and dad don’t know

明日の外泊

about that I’m going out tomorrow

ちょっぴり恐いけど

I’m a bit scared but

バージンじゃ　つまらない

I’m not interested to be a virgin

おばんになっちゃう　その前に

Before I’m old

おいしいハートを…食べて

My delicious heart … Eat it!

Didn’t think I’d ever see Onynako Club on the English speaking internet.

Idol songs are filthy.